Creative: Kinuya

Creative: Kinuya

Kinuya:在地產業的“藍” 天然×天然,誕生出如珍珠玉石般的美麗表情

Kinuya在地產業的“藍”
天然×天然,誕生出如珍珠玉石般的美麗表情

世界也關注的德島名產“藍”。
德島吳服店將呈現出日本藍沉穩色澤的染料,染色於皮革上。
融合二種天然素材與日本傳統技術,呈現新和風模樣。

出自2014年出版「日本皮革7月號」

藍色,如同日本足球隊制服代表色廣為人知,日本藍從古至今便是受人喜歡的顏色。其一大產地就在阿波德島。藍染傳統技術存留在日本各地,當中使用的天然蓼藍染料「司庫摩」幾乎全在德島生產。「我們是吳服店,基本上沒有和皮革接觸的機會。只是在昭和初期時,看到使用在和服腰帶文樣的縅毛,發現原來這個就是皮革,便從此開始」。之後吳服店『KINUYA』山田代表便在德島提出加入傳統和的設計。提到藍,德島也廣為世界所知,但在日本國內的認知度卻還是很低,希望能做點什麼。
透過2020年奧運視覺使用的藍色,各方業界也開始注意起藍染與藍染皮革,今後希望能開發出可對應廣泛市場的新產品。

藍色皮革。現今還未能以現代的鞣革手法製作。雖可做出相似的顏色,但和傳統的天然藍還是不同。要克服鞣革技術,還是得找專家。去向從以前便有交情的和服染色專家紺屋先生請教,紺屋先生還被授予國家選定卓越技能章『現代名工』。天然皮革還是以天然素材染色最好。使用天然灰汁發酵技法,將皮革多次浸泡,仔細的施予染色。接著便能呈現出阿波藍的沉穩藍,深具質感與光澤 。「希望與業界們一起合作此種藍染皮革,拓展天然染料藍染市場」。皮革、蓼藍染料皆是天然素材。透過一片片、一次次的染色中各自出現不同表情。在越加使用後更能產生獨特的天然風格。德島的驕傲融合在皮革呈現的表情中。

因為是天然染料可用手直接作業,由肌膚直接感受質感、溫度。

藍玉。在此加入小麥和灰汁發酵。

發酵後的蓼藍染料中細菌活潑的活動,細菌將促使形成染色作用。


藍染

就像代表著牛仔褲的色澤,藍色是全世界一直都喜愛的顏色。日本自古以來便將蓼藍乾葉發酵做成蓼藍染料。從江戶中期至今,德島成為栽培原料蓼藍的一大産地。在日本各地染色的藍染原料有95%是使用在德島栽培及製作的蓼藍。相較海外生產的靛青,富有更深層次的美,如同調和過的色澤,世界稱其為JAPANBLUE。